- 2 de nov. de 2023
- 1 min
top of page
Desvende um mundo de traduções precisas e personalizadas que falam a sua língua.
Descubra a Universus Traduções e eleve sua comunicação a níveis globais!
Add a Title
Bem-vindo à Universus Traduções, onde a precisão em traduções técnicas e juramentadas encontra um atendimento exclusivo e personalizado!
Sob a liderança de Marisol Mandarino, tradutora e intérprete com mais de 35 anos de experiência, nossa empresa combina inovação tecnológica e competência humana para entregar soluções impecáveis. Aqui, você se comunica diretamente com o profissional responsável por sua tradução, garantindo um serviço que atenda às suas necessidades com qualidade, pontualidade e dedicação. Descubra a diferença que a Universus pode fazer em seus projetos e mergulhe no universo da tradução feita com maestria!
Tradução de documentos | Tradução jurídica | Tradução juramentada
Somos especializados em textos de tecnologia da informação, telecomunicações, medicina, direito, recursos humanos, ecologia, auditoria etc. Em cada uma dessas áreas, nossos tradutores possuem experiência comprovada.
Todas as traduções e versões são feitas/revisadas por tradutores nativos profissionais que se dedicam exclusivamente ao mercado de tradução, a fim de assegurar um trabalho final de altíssima qualidade.
Se o idioma ou o serviço que você procura não está aqui, temos experiência em montar equipes especializadas adaptadas às suas necessidades.
Os serviços de tradução juramentada de INGLÊS, ESPANHOL e PORTUGUÊS estão todos a cargo de Marisol Mandarino, Tradutora e Intérprete Pública, matrículas JUCEMG 710/769, empossada em 28/05/2009. Por questões éticas, não fornecemos traduções juramentadas de outros idiomas. Mais informações sobre traduções juramentadas aqui.
Para quem trabalhamos
Em respeito aos Acordos de Confidencialidade firmados com vários de nossos clientes diretos,
não divulgamos nomes de clientes nem títulos de documentos traduzidos,
mas sim a quais ramos eles pertencem:
EMPRESAS DE INFORMÁTICA
SETOR DE SHOPPING CENTERS
EMPRESAS FARMACÊUTICAS
CENTROS DE PESQUISA CLÍNICA
EMPRESAS DE EDUCAÇÃO MÉDICA
EMPRESAS DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS
ORGANIZAÇÕES DE CUNHO ECOLÓGICO
EMPRESAS PETROLÍFERAS
AGÊNCIAS DE TRADUÇÃO NACIONAIS E INTERNACIONAIS
Calidad
Presentamos trabajos con una calidad final impecable que son siempre revisados por hablantes nativos, con el apoyo de herramientas que ayudan a asegurar la consistencia del material traducido.
Qualidade
Apresentamos trabalhos com qualidade final impecável, sempre revisados por falantes nativos, com o auxílio de ferramentas que ajudam a manter a consistência do material traduzido.
Quality
We submit final work prepared with impeccable quality, which is always proofread by native speakers, and with the aid of tools that help to maintain consistency in the material translated.
Confidencialidad
La información proveniente de los clientes está protegida por medio de contratos de confidencialidad.
Confidentiality
The information furnished by our clients is protected by confidentiality agreements.
Confidencialidade
As informações fornecidas pelos clientes ficam protegidas por contratos de confidencialidade.
Pontualidade
Nossos trabalhos serão sempre entregues na data acordada, seguindo sempre o mesmo fluxo de trabalho detalhado com o cliente.
Puntualidad
Nuestros trabajos se entregarán siempre en la fecha pactada, cumpliendo el flujo de trabajo acordado con el cliente.
On-time delivery
Our work is always delivered by the established deadlines, always in compliance with the work flow as agreed upon with our clients.
Treinamento contínuo
A Universus gira com o mundo, ou seja, está sempre por dentro dos novos lançamentos de software do mundo da tradução.
Capacitación continua
Universus gira con el mundo, es decir, está siempre al corriente de los nuevos lanzamientos de programas del mundo de la traducción
Ongoing training
Universus revolves together with the world, in other words, we are always up-to-date with new software launched in the world of translation.
Temos um compromisso profissional firmado com os nossos clientes,
baseado nas seguintes premissas:
Como fazemos nosso trabalho
Aqui na Universus Traduções você trata diretamente com o tradutor, sem intermediários!
Fique atento às novidades
bottom of page