Transcriação

Processo de tradução criativa, envolvendo não apenas a conversão de palavras de um idioma para outro, mas também a adaptação de conceitos, nuances culturais e estilo para garantir que a mensagem seja efetivamente transmitida ao público-alvo na língua e cultura de destino. Em outras palavras, a transcriação é mais do que uma simples tradução literal: ela busca recriar as emoções transmitidas pelo conteúdo original em um contexto cultural diferente.

Geralmente, são textos muito curtos com menos de 10 palavras, mas que sintetizam a essência de uma campanha de marketing da  empresa.