Transcrição de áudio/vídeo

Conversão, em texto, do conteúdo de áudios/vídeos, associada ao serviço de tradução/versão ou não, de modo a facilitar sua publicação em livros, anais de congresso, materiais de treinamento, entre outros. Pode ser feita de forma bem "colada" ao original, marcando hesitações e repetições da fala do orador, mas também pode ser feita de forma a eliminar essas falhas do orador e permitir uma leitura mais fluida. Como se trata de uma transcrição sem fé pública, é possível fazer esse tipo de adaptação. É muito usada quando é preciso publicar esse conteúdo, em formato de texto, em outras mídias. Aqui na Universus Traduções entregamos essa transcrição juntamente com a marcação do tempo de cada fala, a fim de possibilitar o minuto exato dessa fala no áudio/vídeo.