top of page
Interpretação consecutiva
Serviço de interpretação em que o profissional traduz oralmente pequenos trechos do discurso do orador, com a ajuda de notas que vai registrando em um pequeno bloco; nessa modalidade, o intérprete atua como facilitador da comunicação em reuniões técnicas, políticas, científicas, visitas a campo, entrevistas etc.
Segundo a norma ABNT NBR ISO 23.155, referente a serviços de interpretação, "a interpretação consecutiva é o modo de interpretação feito depois de pausas do orador ou sinalizador", podendo recorrer à tomada de notas para ajudar no processamento de passagens longas.
bottom of page