Explore un universo de traducciones precisas y personalizadas que hablan su idioma.
¡Descubra Universus Traduções y eleve su comunicación a niveles globales!
Add a Title
¡Bienvenido a Universus Traduções, donde proporcionamos traducciones técnicas y juradas precisas con un servicio exclusivo y personalizado!
Bajo el liderazgo de Marisol Mandarino, traductora e intérprete con más de 35 años de experiencia, nuestra empresa combina la innovación tecnológica y las competencias humanas para entregar soluciones impecables. Aquí, usted se comunica directamente con el profesional responsable de su traducción, lo que le garantiza un servicio acorde a sus necesidades con calidad, puntualidad y dedicación. ¡Descubra la diferencia que Universus puede hacer en sus proyectos e ingrese en el universo de traducciones realizadas con maestría!
Tradução de documentos | Tradução jurídica | Tradução juramentada
Nuestras principales áreas profesionales de actuación son: tecnología de la información, telecomunicaciones, medicina, derecho, recursos humanos, ecología, auditoría, etc. Contamos con traductores que tienen experiencia comprobada en cada una de esas áreas.
Todas las traducciones y versiones son realizadas / revisadas por traductores nativos que se dedican profesionalmente al mercado de la traducción, lo que asegura un trabajo final de altísima calidad.
Si el idioma o el servicio que necesita no consta en el listado anterior, tenemos experiencia en formar equipos especializados para necesidades específicas.
Las traducciones juradas de INGLÉS, ESPAÑOL y PORTUGUÉS están todas a cargo de Marisol Mandarino, Traductora e Intérprete Pública, registro JUCEMG Nro. 710/769, desde el 28/05/2009. No recibimos encargos de traducciones juradas de otros idiomas. Más información acerca de las traducciones juradas aquí.
Para quién trabajamos
En cumplimiento de los Acuerdos de Confidencialidad suscritos con varios de nuestros clientes directos, no revelamos los nombres de nuestros clientes ni los títulos de los documentos traducidos, solo mencionamos los sectores a los que pertenecen:
EMPRESAS DE INFORMÁTICA
SECTOR DE CENTROS COMERCIALES
EMPRESAS FARMACÉUTICAS
CENTROS DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA
EMPRESAS DE EDUCACIÓN MÉDICA
EMPRESAS DE EQUIPOS MÉDICOS
ORGANIZACIONES CON FINES ECOLÓGICOS
EMPRESAS DE LA INDUSTRIA PETROLERA
AGENCIAS DE TRADUCCIÓN NACIONALES E INTERNACIONALES
Calidad
Presentamos trabajos con una calidad final impecable que son siempre revisados por hablantes nativos, con el apoyo de herramientas que ayudan a asegurar la consistencia del material traducido.
Qualidade
Apresentamos trabalhos com qualidade final impecável, sempre revisados por falantes nativos, com o auxílio de ferramentas que ajudam a manter a consistência do material traduzido.
Quality
We submit final work prepared with impeccable quality, which is always proofread by native speakers, and with the aid of tools that help to maintain consistency in the material translated.
Confidencialidad
La información proveniente de los clientes está protegida por medio de contratos de confidencialidad.
Confidentiality
The information furnished by our clients is protected by confidentiality agreements.
Confidencialidade
As informações fornecidas pelos clientes ficam protegidas por contratos de confidencialidade.
Pontualidade
Nossos trabalhos serão sempre entregues na data acordada, seguindo sempre o mesmo fluxo de trabalho detalhado com o cliente.
Puntualidad
Nuestros trabajos se entregarán siempre en la fecha pactada, cumpliendo el flujo de trabajo acordado con el cliente.
On-time delivery
Our work is always delivered by the established deadlines, always in compliance with the work flow as agreed upon with our clients.
Treinamento contínuo
A Universus gira com o mundo, ou seja, está sempre por dentro dos novos lançamentos de software do mundo da tradução.
Capacitación continua
Universus gira con el mundo, es decir, está siempre al corriente de los nuevos lanzamientos de programas del mundo de la traducción
Ongoing training
Universus revolves together with the world, in other words, we are always up-to-date with new software launched in the world of translation.
Tenemos un compromiso profesional establecido con nuestros clientes, basado en las siguientes premisas:
Cómo hacemos nuestro trabajo
Aquí en Universus Traduções tratará directamente con el traductor, ¡sin intermediarios!
