top of page
Interpretación consecutiva
Servicio de interpretación en el que el profesional traduce oralmente breves pasajes del discurso del orador, con la ayuda de apuntes realizados en un pequeño cuaderno; en esta modalidad, el intérprete actúa como facilitador de la comunicación en reuniones técnicas, políticas y científicas, viajes de estudios, entrevistas, etc.
Según la norma ABNT NBR ISO 23.155 sobre servicios de interpretación, "la interpretación consecutiva es la modalidad de interpretación que tiene lugar tras las pausas del orador o signante", y puede recurrir a la toma de notas para ayudar a procesar pasajes largos.
bottom of page