Nuestra actuación incluye los siguientes servicios:

• traducción

• traducción inversa

• traducción jurada (*)

• revisión

• armonización

• retrotraducción

• DTP

• creación de glosarios

• localización de sitios Web

• experimentación y validación de programas (software)

• autoría de documentación de sistemas

• transcripción de cintas de audio/vídeo

• subtitulación

• interpretación simultánea

• interpretación consecutiva

• audiodescripción

• transcreación (traducción creativa), etc.

 

Nuestras principales áreas profesionales de actuación son: tecnología de la información, telecomunicaciones, medicina, derecho, recursos humanos, ecología, auditoría, etc. Contamos con traductores que tienen experiencia comprobada en cada una de esas áreas.

 

 

Todas las traducciones y versiones son realizadas / revisadas por traductores nativos que se dedican profesionalmente al mercado de la traducción, lo que asegura un trabajo final de altísima calidad. 

 

Si el idioma o el servicio que necesita no consta en el listado anterior, tenemos experiencia en formar equipos especializados para necesidades específicas.
 

(*) Las traducciones juradas de INGLÉS, ESPAÑOL y PORTUGUÉS están todas a cargo de Marisol Mandarino, Traductora Pública e Intérprete Comercial, registro JUCEMG Nro. 710/769, desde el 28/05/2009. No recibimos encargos de traducciones juradas de otros idiomas. Más información aquí.